вторник, 28 мая 2013 г.

Махабхарата глазами Драупади. Глава 3

  
Нитамбини была моей лучшей подругой. Однажды вечером, когда мы наслаждались легким ветерком в саду, я по секрету спросила ее:

- Кто такой Кришна?
Сакхи искоса взглянула на меня и, поджав губы, захихикала:
- Какое дело Кришне до Кришны?
Я рассмеялась:
- Отец говорит, что всем нужен Кришна, не только Кришне.
- Может, Кришна более других нуждается в Нем? - Нитамбини все еще озорно улыбалась.
Сохраняя спокойствие, я сказала:
- Я слышала, что Кришна пришел на Землю с какой-то особой миссией.
Нитамбини коснулась моего подбородка:
Сакхи! Забудь о Кришне!
- Почему? – спросила я в замешательстве.
- Послушай меня. Да, это правда, - Он мудр и благороден. Он дальновиден. Он опытный политик, Он могуч и бесстрашен. Он привлекателен подобно цветущему лотосу и столь же чист. Он отвечает на молитвы несчастных и на чувства любящих. За самую незначительную услугу Он вознаграждает сторицей. У Него большое, благородное сердце. Он несравненный герой, лучший из людей, но все же…


- Что? – удивилась я.
- Признаться, Он распутник. Он влюблен в шестнадцать тысяч гопи. Он так умело покоряет женские сердца, что, заслышав чарующий звук Его флейты, девушки бросали все на свете ради свидания с Ним на берегу Ямуны. Правда, все это было в юности. Сейчас Он – правитель Двараки, защитник дхармы.
«Он обладает самыми возвышенными качествами… естественно, что женщины сходят по Нему с ума, забывая о мужьях, семьях и обо всем остальном. Однако, даже если бы сотни тысяч женщин были влюблены в Него - в чем Его вина? О, как бы мне хотелось хотя бы одним глазком увидеть Его, лучшего из людей! Интересно, как Он выглядит? Если я спрошу Нитамбини, мне не избежать насмешек. Она станет сплетничать с другими сакхи, непростительно преувеличивая мой интерес. Тогда они станут нещадно дразнить меня», - подумалось мне. Я перевела разговор на другую тему:
- Знаешь ли ты о Его родословной?
Нитамбини расхохоталась:
- Семьей да родословной интересуются только родители. Женщину же волнует внешность. Если ты узнаешь, как выглядит Кришна, ты сойдешь с ума! Ты скажешь: «Без Кришны моя жизнь напрасна!.. Немедленно приведите Его сюда, или я умру!» Что тогда мне делать?
Я стала грезить, представляя себе, как выглядит Кришна. Его образ преследовал меня. Кто не предается мечтаниям в таком возрасте? Сколько радости несут в себе мечты! К сожалению, не все они исполняются. Но как жить, не мечтая?
Мы сидели в увитой лианами тенистой тамаловой роще. Отблеск закатного солнца окрасил небо и мои стопы алым. В прозрачных водах пруда благоухали голубые лилии. Случайные облака время от времени игриво скрывали от них лунный свет. Завидев облака, мой ручной павлин расправил хвост и приготовился к танцу. Нитамбини продолжала восхвалять красоту Кришны, а мое сердце танцевало в такт с павлином.
Я размышляла: «Как же выглядит Кришна? Наверное, Он такого же цвета, как это голубое тамаловое дерево или темно-синие облака. Должно быть, Его глаза подобны голубым лилиям. Его волосы, как павлиньи перья, имеют оттенок голубого сапфира. Очертания Его губ напоминают цветок агастья. Руки и ноги – как стебли лотоса, грудь подобна необъятному небу, а голос напоминает пение кукушки весной. Его тело, источающее аромат хенны, смуглое и стройное, как дерево чампака…»
Я слушала Нитамбини, как зачарованная, она же искоса наблюдала за мной. После небольшой паузы она заговорила опять, на сей раз описывая сладкие объятия Кришны и упоение любви к Кришне…
Опьяненная рассказом подруги, я лежала на ее коленях. Все мое тело трепетало, а сердце переполняли удивительные чувства. Никогда ранее я не испытывала ничего подобного. Что это было? Почему это произошло?
Нитамбини шептала мне в ухо: «Любовь к Кришне! Я вижу ее признаки. Боже мой! Что же делать?»
Она уложила меня под деревьями на ковер лесных цветов и направилась к пруду за водой, чтобы привести меня в чувство. Я была в сознании и все понимала. Однако я будто перенеслась в какой-то волшебный мир. Куда бы я ни взглянула – Кришна… голубое сияние… Кришна… голубое сияние… Весь мир был полон Кришны… полон любви… полон нектара… Кришна заполнил Собою весь мир!
Прежде чем Нитамбини успела принести воды, синие тучи уронили несколько дождевых капель. Они упали на мое трепещущее тело с синего, как Кришна, тамалового дерева. О, чудо за чудом! Павлин овевает мое лицо своим хвостом! Постепенно я собралась с силами и попыталась сесть. Мне было стыдно. Боже мой, что подумает обо мне сакхи? Нитамбини возвращалась с водой, и я в смущении закрыла лицо. Вместе с водой она принесла две лилии.
- Зачем ты сорвала цветы? Они бы всю ночь упивались лунным светом… Какая же ты жестокая, Нитамбини!
Не обращая внимания на мои слова, она окропила водой мое лицо. Я покорно сидела, не в силах вымолвить ни слова, сгорая от стыда и сожалея о сорванных лилиях.
Она коснулась моего лица лепестками лилии и прошептала:
- Я знаю, что без целительного прикосновения Кришны эту болезнь невозможно излечить. Но как же привести сюда обитателя Двараки? Посему с именем Кришны на устах я просто положу эти две лилии тебе на грудь. Пусть это исцелит тебя и даст тебе силы подняться. В противном случае твой отец пошлет за придворным лекарем. Ниланджана уже донесла ему обо всем. Что я скажу царю о твоей болезни?
С этими словами Нитамбини положила цветы мне на грудь. Я нежно обняла их: «Зачем же ты сорвала их, Нитамбини?» Я осторожно поднялась и села, пытаясь собраться с мыслями.
Нитамбини взволнованно воскликнула:
- Царь прибыл! И не один…
Услышав о моей болезни, отец прибыл в сопровождении придворного лекаря. Отец не на шутку встревожился. Что же я скажу ему? Что я потеряла рассудок, слушая о Кришне? Если Нитамбини проболтается, как я смогу посмотреть в глаза отцу?
Стыд сковал меня. Гнев на Ниланджану начинал закипать. Зачем было докладывать отцу о таком пустяке? Я ненавидела лекарства и к тому же опасалась: что подумает о моей болезни придворный лекарь?
Приблизившись ко мне, отец с любовью сказал:
- Есть ли нужда в услугах придворного лекаря, когда с нами целитель всех недугов, Сам Кришна? Дочь моя, ничего не страшись!
И вновь сад наполнился ароматом хенны. Порывом ветра сорвало несколько цветков тамалового дерева, и они упали на меня. Тот же ветер принес мне павлинье перо, хотя павлина в саду уже давно не было. Не чудо ли это? Меня охватило неописуемое волнение.
Я слышала ласковый голос отца:
- Дочь моя, прими благословения Кришны! Его присутствие здесь – знак твоей великой удачи.
Опасаясь потерять сознание от прикосновения к павлиньему перу, я не стала поднимать его. Нитамбини поняла меня и сказала:
- Я положу его с твоими стихами.
Боже мой! Нитамбини совсем потеряла стыд! Упоминать в присутствии Кришны о том, что я пишу стихи, было совершенно неуместно. Что Он подумает, когда узнает об этом – Он, пыль с чьих лотосных стоп заставляет целый мир говорить стихами? Что подумает мой отец?
Отец продолжал:
- Дочь моя, ты не желаешь прикоснуться к лотосным стопам Кришны? Он только что прибыл из Двараки. Узнав о твоей болезни, Он пришел сюда, в сад, вместе со мной.
Я все еще сжимала в руках две недавно сорванные лилии. Рядом со стопами моего отца красовались стопы, подобные голубым лотосам. Даже величайшие поэты мира не смогли бы описать их красоту. Не знаю, что за чары кроются в них… Я положила лилии к Его стопам. Сверху брызнули мои слезы.
Во время нашей первой встречи я видела только Его стопы. Кришна вернулся во дворец вместе с отцом. Я неподвижно наблюдала за тем, как Он исчезал из виду. Нитамбини привела меня в чувство:
- Что ты наделала! Предложила Кришне цветы, лежавшие на твоей груди! Что теперь будет?
Я растерянно повторила:
- И правда, что теперь будет?..
Всю ночь я видела перед собой эти стопы. Не знаю, сколько стихов я написала. Однако я не была удовлетворена этим. Если мне не под силу описать очарование Его стоп, то как же воспеть красоту Его лица, глаз и уст, думала я. А коль скоро это невозможно, какой прок в моих стихах?
Поэтичность живет в сердце каждого человека. Одни изливают свои чувства в стихах, другие – нет. Что же до меня, то я выражала в стихах все, что было у меня на уме.
Отец позаботился о моем образовании. И он, и мой учитель в один голос твердили, что моя жажда знаний неутолима. Я быстро овладела многими науками. Я преуспела в математике, музыке, живописи, кулинарии, цветочной аранжировке, в искусстве гостеприимства и во многих других предметах. Кроме того, я была одержима желанием писать стихи, и этому научилась сама. Отец ничего об этом не знал.
В нашем дворце нередко обсуждались писания, в том числе и поэзия. На эти собрания приглашали многих ученых, поэтов и мудрецов. Отец устраивал дискуссии ради моего удовольствия; он знал, что это привлекало меня больше, чем пение и танцы. В такое время я могла получить ответы на свои вопросы. Это было попыткой утолить мою ненасытную жажду знаний.
Как-то, во время дискуссии с Кришной Дваипаяной Вьясой, я спросила:
- Чтобы усвоить все знание, записанное в книгах, и изучить все науки, не хватит и жизни. Что же делать?
Ведавьяса рассмеялся:
- Тебя нужно было назвать не Кришна, а Тришна (Жажда). Дочь моя, жажда мучительна, однако жажда знаний есть источник блаженства. Ее не утолишь и за многие тысячи жизней, что уж говорить об одной? Жажду можно утолить водой. Однако жажда знаний лишь усиливается по мере обучения. Утолить эту жажду – значить закрыть врата постижения. Жизнь-поиск многоцветных раковин знания с берегов вечного времени – славная жизнь.
Восхищенная, я воскликнула:
- Я уже прочитала все книги, которые дали мне учителя. Что же мне читать теперь?
Ведавьяса улыбнулся:
- Есть ли недостаток в книгах знания? Эта бескрайняя вселенная - суть библиотека. От атомов и молекул до планет и звезд – все это книги о творении Божьем. На их страницах – опыт каждого мгновения, пережитого этими пылинками. Поэтому каждый миг – предмет для изучения. Ученые, поэты, мыслители и провидцы – всех и не перечесть – не смогут разгадать тайну жизни. Дочь моя, к чему книги? Изучай жизнь. Докажи, что в ней есть смысл. Бог сотворил каждого из нас с особой целью. В будущем тебя ждет много испытаний – они станут главным уроком твоей жизни. Приготовься же к ним и пройди их с честью.
Провидец Ведавьяса безошибочно предсказал мое будущее. Я погрузилась в мечты, которые находили выражение в стихах.
Но как описать пережитое в тот день? Происшедшее оставило неизгладимый след в моем сердце. Как облечь это в слова? Размер каждой строки, запечатленной на странице того дня, был неповторим.

Комментариев нет: